Hiệp Khách Hành (Kim Dung, Bộ 4 Cuốn ) (Người Dịch Trước 1975) . English Version Addressing a prisoner with that

Addressing a prisoner with that formal term did seem to be inappropriate

nhưng cho tới nay vẫn chưa làm được

Các em nhỏ mới đi học mẫu giáo thường hay quấy khóc vì chưa quen với môi trường mới

nếu không có niềm đam mê thực sự

Hồ Anh Thái

Hiệp Khách Hành (Kim Dung, Bộ 4 Cuốn ) (Người Dịch Trước 1975) . English Version Addressing a prisoner with thatTrong bn Hip Khch Hnh u tin, Kim Dung cho Mai Phng C dy Thch Ph Thin mn m Chng. T Yn Khch truyn cho chng mn Vim Vim Cng ch dng i nghch li l hi mng chng. Nhng cng v cui truyn, ng cng nhn mnh vic m m ca Thch Ph Thin i x vi chng hng h, chng dy chng cht g, tht l c mu thun. Trong bn tu sa ny (in nm 1996), Kim Dung hiu chnh vn ny. ng b i m Chng v Vim Vim Cng, cho T Yn Khch ngm hi Thch Ph Thin bng cch ch o chng luyn ni cng m dng khng theo th t. Nhng n on